با هم انگلیسی بیاموزیم.....

[mallarme]

سلام

یک انسان اندیشمند انسانی است که آنچه را میآموزد بیاموزاند تا مسیری تازه برای پذیرش اندیشه و دانش جدید به رویش باز شود....


من شخصا علی رغم استعداد خوبم علاقه ای به یادگیری زبان نداشتم و همیشه دوست داشتم کاری رو انجام بدم که کمتر کسی انجام میده!
بنابراین تا دوران دانشجویی در مقطع لیسانس سراغ فرانسه رفتم بی اونکه چیزی از انگلیسی بدونم!

که بعدها در مقاطع بعدی تحصیلیم به خنده استادم بابت کارهایم رسیدم!
در کشوری که مصاحبه ها و فعالیتهای اداری و دانشگاهی آن بیشتر بر اساس انگلیسی میچرخد، یادگیری زبان دیگر یک ریسک است مگر آنکه قصد رفتن به کشور خاص را کرده باشید.

دوستان بسیاری همیشه از من خواستند تا مقدماتی برای آموزش زبان انگلیسی را بگذارم که در جاهایی که خودم هستم براشون فایلهای صوتی و کتب مختلف را میگذارم....

اما اینجا قصد کردم قدم به قدم گرامر و کلمات انگلیسی را با ذکر منابع معتبر بیاورم تا جستار کارگاه ترجمه زبان انگلیسی نیز مفید تر واقع گردد.....

مطالب این جستار سلسله وار راجع بخش خاصی از یادگیری (فقط گرامر...فقط لغات...فقط اصطلاحات) نیست که سعی میکنم به جهت تنوع و کسل کننده نبودن به آموزشهای مختلف بپردازم .....

چراکه تجربه روانشناختی ثابت کرده ایرانی ها بسیار تنوع طلب و البته کمی در یادگیری زبان بیگانه کاهل هستند (من جمله شخص خودم)
(این کار با کمک دوست دانشمند و مترجمم ELL انجام خواهم داد)

میدانم بسیاری از دوستان حاضر در اینجا به زبان مسلط هستند که قطعا راهنماییشان باعث خرسندی است . اما هستند کسانی که زبان نمیدانند و آنقدر مشغله دارند که فرصتی برای رفتن به آموزشگاه های آزاد را هم ندارند.
و اگر این جستار تنها برای یک نفر مفید واقع شود مرا همان بس است ....


باشد که اندیشه همه ارتقا یابد تا با افتخار آن را فریاد زنند.....


زبان را می توان به برگ کاغذی تشبیه کرد که یک روی آن اندیشه و روی دیگرش صدا است؛ ما نمی توانیم یک سوی کاغذ را پاره کنیم بی آنکه سوی دیگرش را دست ناخورده باقی بگذاریم ...

(فردینان دوسوسور: دروس زبان شناسی عمومی، 1916)