ترجمه از سایتهای دیگر چقدر میتونه موفقیت داشته باشه

[اقاي ايـــده]

(02-06-2014 10:23 PM)M0TRIX نوشته شده توسط:  مرسی

فک نمیکنید رقیب خیلی زیاد شده؟ من اشپزی انتخاب کردم چون رقیب زیادی نداره

هدف اصلی هم پول سازی

درود دوست عزيز
شما خانوم هستيد يا اقا؟؟؟

اگر اقا هستيد در امر اشپزي اشنايي داريد؟؟؟

يكي از مشكلات ترجمه كردن بخصوص در موارد تخصصي و نيمه تخصصي وارد بودن به كلمات و مطالب اون حوزه هست.
مطالب مختلفي رو ميشود پيدا كردم اما وقتي نتوانيد برخي كلمات رو معني كنيد يا اسم دقيق اونهارو درج كنيد متن مورد نظر بهم ميريزد.
ضمن اينكه مشكل ديگر پاسخگويي به كاربران هست

معمولا اينطور مطالب نظر و پاسخ فراواني دارد. تجربه نشان داده است كه وبلاگ ها و وب سايت هاي كه در انها خانومها اقدام به اموزش كار ميكند كه دران وارد هستند بيشتر مخاطب گرا هست تا افرادي كه بدون اطلاعات پست رو ميذارن

الان منم سايتم رو شروع كردم خواستم مطالبي در همين زمينه بذارم اما بخاطرنداشتن اطلاعات فعلا دست نگه داشتم.

تصور كنيد اموزش كيك يا شيريني ميذاريد. كاربري از شما سوال ميكند خمير كيك ما شل شد يا هر سوال ديگر
وقتي خودتان اون محصول رو درست نكرده باشيد و اطلاعاتي از اون نداشته باشيد چه جوابي ميخواهيد به ان فرد بدهيد؟؟

راهكاري هست اينكه يا خودتان در امري كه تخصص و دانشش رو داريد وارد بشيد يا اينكه از فردي استفاده كنيد.
در غير اينصورت كاربريتان سخت خواهد شد.
همين در اين مورد و هم موضوعات مشابه. مگر مطالبي كه راحت باشند.

موفق باشيد