ماگستان، خرید ماگ، خرید فلاسک و خرید هدیه در همین نزدیکی!
در گذر تاریخ و فرهنگ ملی زمان کنونی: 07-05-2024, 08:08 PM |
|||||||
|
در گذر تاریخ و فرهنگ ملی
|
07-05-2012, 12:40 AM
ارسال: #78
|
|||
|
|||
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی
منشور کوروش بزرگ
---------------- برگردان و ترجمه متن کامل این منشور: ![]() ... خط ۱۳. او تمام سرزمین «گوتی»(کو - تی - ای) را به فرمانبرداری کورش درآورد. همچنین همهٔ مردمان «ماد»(اوم - مـان مَـن - دَه) را. کـورش با هر «سیاه سر» (منظور همهٔ انـسانها) دادگرانه رفتار کرد. در تداول، نام ِبابلی «اومانمنده» را با «ماد» برابر میدانند. اما به نظر میآید که این نام بر همه یا یکی از اقوام آریایی که در هزارهٔ دوم پیش از میلاد به میان دورود مهاجرت کرده بوده اند؛ اطلاق میشدهاست. خط ۱۴. کورش با راستی و عدالت کشور را اداره میکرد. مردوک، خدای بزرگ، با شادی از کردار نیک و اندیشهٔ نیکِ این پشتیبان ِمردم خرسند بود. خط ۱۵. او کورش را برانگیخت تا راه بابل را در پیش گیرد؛ در حالی که خودش همچون یاوری راستین دوشادوش او گام برمی داشت. ممکن است منظور دیده شدن سیارهٔ مشتری بوده باشد. در باورهای ایرانی، سیارهٔ مشتری نماد آسمانی ِ«اهورامزدا / مردوک» بودهاست. نک به : بارتل ل. واندروردن، پیدایش دانش نجوم، ترجمهٔ همایون صنعتی زاده، ۱۳۷۲. او حتی منظور از «سپاه پر شمار او» را نیز ستارگان آسمان میداند. خط ۱۶. لشکر پر شمار او که همچون آب رودخانهای شمارش ناپذیر بود، آراسته به انواع جنگ افزارها در کنار او ره میسپردند. خط ۱۷. مردوک مقدر کرد تا کورش بدون جنگ و خونریزی به شهر بابل وارد شود. او بابل را از هر بلایی ایمن داشت. او «نـَبـونـید»(نـَ - بو - نـ َ- اید) شاه را به دست کورش سپرد. خط ۱۸. مردم بابل، سراسر سرزمین سومر و اَکـَّد و همهٔ فرمانروایان محلی فرمان کورش را پذیرفتند. از پادشاهی او شادمان شدند و با چهرههای درخشان او را بوسیدند. خط ۱۹. مردم سروری را شادباش گفتند که به یاری او از چنگال مرگ و غم رهایی یافتند و به زندگی بازگشتند. همهٔ ایزدان او را ستودند و نامش را گرامی داشتند. خط ۲۰. منم «کورش»، شاه جهان، شاه بزرگ، شاه توانمند، شاه بابـِل، شاه سومر و اَکـَّد، شاه چهار گوشهٔ جهان. از این جا روایت به صیغهٔ اول شخص و از زبان کورش بازگو میشود. استرابو نقل میکند که «کورش» نامی است که او پس از پادشاهی و با الهام از رود «کـُر» در جنوب پاسارگاد بر خود نهاد. پیش از این ، نام او «اَگـرَداتوس»(Agradatus) (اَگـرَداد / اَگـراداد) بودهاست. نک به : جغرافیای استرابو، ترجمهٔ هـ. صنعتی زاده، ۱۳۸۲، ص. ۳۱۹. خط ۲۱. پسر «کمبوجیه»(کـ َ- اَم - بو - زی - یَه)، شاه بزرگ، شاه «اَنـْشان»، نـوهٔ «کـورش»(کـورش یکم)، شاه بزرگ، شاه اَنشان، نبیرهٔ «چیش پیش» (شی - ایش - بی - ایش)، شاه بزرگ، شاه اَنشان. خط ۲۲. از دودمانی کـه همیشه شاه بودهاند و فرمانروایی اش را «بـِل / بعل» (بـ ِ- لو) (خداوند / = مردوک) و «نـَبـو»(نـ َ- بو) گرامی میدارند و با خرسندی قلبی پادشاهی او را خواهانند. آنگاه که بدون جنگ و پیکار وارد بابل شدم؛ «نـَبو» ایزد نویسندگی و دبیری بوده، و نیایشگاه او به نام «اِزیدَه» خوانده میشدهاست. ورود کورش «بدون جنگ و پیکار» به بابل، نه تنها در گزارش او، بلکه در متون بابلی همچون «سالنامهٔ نبونید» و نیز در «تواریخ هرودوت»(کتاب یکم) تایید شدهاست. برای آگاهی از سالنامهٔ نبونید نگاه کنید به : Hinnz, W., Darios und die Perser, I, ۱۹۷۶, p. ۱۰۶. خط ۲۳. همهٔ مردم گامهای مرا با شادمانی پذیرفتند. در بارگاه پادشاهان بابل بر تخت شهریاری نشستم. مَردوک دلهای پاک مردم بابل را متوجه من کرد، زیرا من او را ارجمند و گرامی داشتم. پذیرش کورش توسط مردم، در «کورش نامه / سیروپدی»(Curou Paideia) نوشتهٔ گزنفون نیز تأیید شدهاست. گزنفون اظهار میدارد که مردمان همهٔ کشورها با رضایت خودشان پادشاهی و اقتدار کورش را پذیرفته بودند (سیروپدی، کتاب یکم). خط ۲۴. ارتش بزرگ من به صلح و آرامی وارد بابل شد. نگذاشتم رنج و آزاری به مردم این شهر و این سرزمین وارد آید. خط ۲۵. وضع داخلی بابل و جایگاههای مقدسش قلب مرا تکان داد ... من برای صلح کوشیدم. نـَبونید، مردم درماندهٔ بابل را به بردگی کشیده بود، کاری که در خور شأن آنان نبود. خط ۲۶. من برده داری را برانداختم. به بدبختیهای آنان پایان بخشیدم. فرمان دادم که همهٔ مردم در پرستش خدای خود آزاد باشند و آنان را نیازارند. فرمان دادم که هیچ کس اهالی شهر را از هستی ساقط نکند. مردوک از کردار نیک من خشنود شد. خط ۲۷. او بر من، کورش، که ستایشگر او هستم، بر پسر من «کمبوجیه» و همچنین بر همهٔ سپاهیان من، خط ۲۸. برکت و مهربانی اش را ارزانی داشت. ما همگی شادمانه و در صلح و آشتی مقام بلندش را ستودیم. به فرمان مَردوک همهٔ شاهانی که بر اورنگ پادشاهی نشسته اند؛ خط ۲۹. و همهٔ پادشاهان سرزمینهای جهان، از «دریای بالا» تا «دریای پایین»(دریای مدیترانه تا دریای فارس)، همهٔ مردم سرزمینهای دوردست، همهٔ پادشاهان «آموری»(اَ - مور - ری - ای)، همهٔ چادرنشینان، خط ۳۰. مـرا خراج گذاردند و در بابل بر من بوسه زدند. از ... تا «آشـور» (اَش - شور) و «شوش» (شو - شَن) ---------------------- ادامه دارد ... همچون کوه استوار بمان، ... همچون رعد بتاز، ... هراسی به خود راه مده، ... تا بوده همین بوده ...
|
|||
|
پیام های داخل این موضوع |
در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-25-2012, 05:00 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-03-2013, 12:35 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-03-2013, 01:17 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-04-2013, 10:50 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-10-2013, 12:53 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-11-2013, 02:01 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-11-2013, 09:55 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-12-2013, 10:55 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-13-2013, 10:06 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-15-2013, 12:41 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-15-2013, 01:29 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-16-2013, 12:23 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-18-2013, 12:15 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-18-2013, 09:55 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-18-2013, 11:17 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-20-2013, 11:30 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-21-2013, 10:18 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-25-2013, 11:34 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-27-2013, 12:57 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - کامیار کاظمی - 02-27-2013, 01:05 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-02-2013, 12:26 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-05-2013, 11:31 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-16-2013, 12:57 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-18-2013, 12:50 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-18-2013, 11:06 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-22-2013, 01:18 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-26-2013, 12:51 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-26-2013, 11:31 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-28-2013, 03:15 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-29-2013, 02:00 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-31-2013, 11:33 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 04-01-2013, 10:39 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - MARYAR - 04-28-2013, 12:02 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - کامیار کاظمی - 01-10-2014, 12:24 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-16-2014, 10:51 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-17-2014, 10:53 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-22-2014, 12:00 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-26-2014, 09:35 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 04-08-2014, 01:20 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-04-2014, 11:29 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-15-2014, 02:03 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-22-2014, 09:58 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-10-2014, 10:39 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-11-2014, 10:10 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-12-2014, 10:09 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-17-2014, 11:59 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - arak_2008 - 08-12-2014, 12:24 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-20-2014, 11:53 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-25-2014, 10:44 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - MARYAR - 07-25-2014, 11:14 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-29-2014, 11:41 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 08-03-2014, 09:53 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - mjdehghani - 08-03-2014, 11:40 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 08-06-2014, 10:20 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 08-09-2014, 10:00 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 08-11-2014, 11:26 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - alireza091111 - 08-12-2014, 09:59 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - جوان - 08-12-2014, 03:46 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 08-17-2014, 12:00 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 08-25-2014, 09:04 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 09-10-2014, 08:35 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 09-10-2014, 08:59 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 11-15-2014, 09:28 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 11-18-2014, 12:46 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 11-22-2014, 11:02 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 11-25-2014, 10:36 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 11-29-2014, 11:15 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-01-2014, 09:08 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-07-2014, 09:20 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 03-25-2012, 09:56 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 04-16-2012, 06:27 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 04-16-2012, 11:30 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 04-17-2012, 10:28 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 04-18-2012, 09:01 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 04-21-2012, 04:05 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 04-21-2012, 09:54 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 04-25-2012, 12:42 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 04-30-2012, 10:02 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-02-2012, 01:03 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - mteam - 05-02-2012, 01:24 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-02-2012, 10:04 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-05-2012, 12:23 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-06-2012, 11:09 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-08-2012, 09:33 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - arash67 - 05-09-2012, 10:13 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-10-2012, 11:32 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - قناد - 05-10-2012, 11:56 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - ناظم ارشد - 05-12-2012, 12:24 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - ناظم ارشد - 05-27-2012, 12:38 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - madar - 05-27-2012, 02:14 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-29-2012, 01:38 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - madar - 05-29-2012, 08:59 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-29-2012, 12:45 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - madar - 05-29-2012, 01:30 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-29-2012, 09:39 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-30-2012, 11:13 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مسعود کوچولو - 05-30-2012, 11:28 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-31-2012, 12:07 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 05-31-2012, 09:23 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-01-2012, 01:56 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-01-2012, 06:53 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-02-2012, 10:15 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-03-2012, 12:24 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-04-2012, 02:20 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-04-2012, 01:00 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-04-2012, 09:04 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-05-2012, 12:40 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-05-2012, 03:02 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - madar - 06-06-2012, 12:57 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-06-2012, 04:10 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-10-2012, 02:57 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - کامیار کاظمی - 06-10-2012, 11:10 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-11-2012, 02:44 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - madar - 06-11-2012, 02:52 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-12-2012, 01:05 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - P@RSA - 06-12-2012, 12:19 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-13-2012, 07:30 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - P@RSA - 06-14-2012, 11:09 AM
RE: تولید نخستین تبلت ایرانی در کشور - Alireza_Kh - 06-15-2012, 06:05 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - madar - 06-16-2012, 08:30 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - صدفی - 06-16-2012, 11:13 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-16-2012, 11:19 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-17-2012, 11:15 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - farzin1 - 06-18-2012, 11:11 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-19-2012, 02:17 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - nazli - 06-19-2012, 02:26 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - nazli - 06-19-2012, 03:58 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - P@RSA - 06-19-2012, 06:39 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-20-2012, 10:58 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-21-2012, 11:12 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-22-2012, 09:09 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-27-2012, 12:52 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - P@RSA - 06-27-2012, 06:28 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-27-2012, 11:01 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-28-2012, 10:13 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - farzin1 - 06-29-2012, 12:40 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-29-2012, 03:11 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-29-2012, 04:02 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - farzin1 - 06-29-2012, 05:53 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 06-30-2012, 10:14 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-01-2012, 12:00 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-01-2012, 09:51 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-03-2012, 11:16 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - madar - 07-04-2012, 12:40 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-04-2012, 10:21 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-05-2012 12:40 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-05-2012, 10:18 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-06-2012, 10:11 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-07-2012, 12:37 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-09-2012, 09:47 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-09-2012, 10:29 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-09-2012, 11:47 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-10-2012, 11:45 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-11-2012, 12:48 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-11-2012, 08:54 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-12-2012, 01:34 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-12-2012, 09:51 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-12-2012, 10:44 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-12-2012, 11:31 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-13-2012, 10:16 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-13-2012, 11:27 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 07-14-2012, 09:41 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - کامیار کاظمی - 07-14-2012, 09:53 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - P@RSA - 07-14-2012, 10:03 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - madar - 07-25-2012, 11:26 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - farzin1 - 07-25-2012, 11:34 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 09-09-2012, 06:07 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 09-13-2012, 11:19 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 09-14-2012, 07:59 AM
مهندسان ایرانی ٢٥٠٠ سال - مــجــیــנ - 09-17-2012, 06:49 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 09-19-2012, 10:28 AM
RE: مــ ـــ ــامـــ وطــــ ـــ ـــن.... - مــجــیــנ - 09-22-2012, 02:12 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 09-26-2012, 08:57 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 09-30-2012, 07:50 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - درناز - 10-01-2012, 12:00 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - درناز - 10-06-2012, 11:27 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 10-09-2012, 11:10 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 10-14-2012, 12:08 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 10-15-2012, 11:27 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 10-24-2012, 07:46 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - درناز - 10-27-2012, 04:27 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 10-28-2012, 09:27 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - farzin1 - 10-29-2012, 01:12 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - درناز - 10-29-2012, 01:14 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-01-2012, 09:16 AM
پنجره های ارسی در معماری ایران - مــجــیــנ - 11-02-2012, 08:35 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-03-2012, 08:38 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-06-2012, 07:28 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-08-2012, 07:52 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-09-2012, 12:57 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-11-2012, 07:49 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-13-2012, 08:09 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-13-2012, 09:42 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-16-2012, 07:57 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-17-2012, 08:03 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-19-2012, 09:51 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-21-2012, 01:10 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - مــجــیــנ - 11-22-2012, 11:38 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 11-23-2012, 11:12 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 11-27-2012, 12:58 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - madar - 11-27-2012, 12:04 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 11-29-2012, 02:41 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-01-2012, 01:41 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-06-2012, 02:30 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - safari-cht - 12-06-2012, 04:26 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-08-2012, 12:52 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-13-2012, 12:58 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-15-2012, 12:48 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-17-2012, 12:53 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-18-2012, 12:20 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-20-2012, 05:47 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-20-2012, 07:10 PM
هم وطن ایرانی من ، ایرانی اصیل بمان - Haavin - 12-23-2012, 06:39 PM
RE: هم وطن ایرانی من ، ایرانی اصیل بمان - Haavin - 12-23-2012, 07:19 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-25-2012, 02:07 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-26-2012, 02:04 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-27-2012, 01:44 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-28-2012, 02:58 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-29-2012, 12:38 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - madar - 12-29-2012, 10:43 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 12-30-2012, 11:43 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-01-2013, 01:53 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-01-2013, 11:57 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-03-2013, 12:48 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-04-2013, 12:56 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-05-2013, 02:09 AM
معرفی ارد بزرگ، بزرگمردی از خطه خراسان و شخصیت جهانی - سعید یوسفی - 01-06-2013, 11:08 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-07-2013, 01:33 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - soltan_sal - 01-07-2013, 08:56 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-09-2013, 12:59 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-09-2013, 11:21 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-11-2013, 06:30 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-19-2013, 01:44 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-20-2013, 01:49 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-21-2013, 03:14 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-22-2013, 02:20 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-22-2013, 09:28 PM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-25-2013, 02:12 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-28-2013, 02:21 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-29-2013, 02:20 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-30-2013, 02:32 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 01-31-2013, 02:47 AM
RE: در گذر تاریخ و فرهنگ ملی - Alireza_Kh - 02-01-2013, 12:55 AM
معرفی ارد بزرگ، بزرگمردی معاصر، از کشور عزیزمان ایران و از خطه خراسان - سعید یوسفی - 02-01-2013, 02:42 AM
|
موضوع های مرتبط با این موضوع... | |||||
موضوع: | نویسنده | پاسخ: | بازدید: | آخرین ارسال | |
نقش علی بابا در بازار جهانی و واردات از چین | greenworld | 0 | 185 |
05-27-2023 05:02 PM آخرین ارسال: greenworld |
|
مخترعین و نخبگان ایرانی در راه مذاکره با شرکت رنو فرانسه | سینا عدنانی | 1 | 464 |
09-09-2018 01:19 PM آخرین ارسال: mahdir938 |
|
در محل شما چه چیزی فراوان است؟ | cooch | 31 | 4,628 |
06-01-2018 03:04 AM آخرین ارسال: amir_sky |
|
راه اندازی بستر تولید پودر میوه در منزل | uhanna | 0 | 590 |
02-04-2018 03:17 AM آخرین ارسال: uhanna |
|
چطور تو ایران سرمایه مونو در عرض یک سال ده برابر کنیم؟ | shokrgozar | 7 | 1,438 |
09-01-2017 09:53 AM آخرین ارسال: sh44 |
|
دوستانی که در زمنیه بازاریابی تجربه دارن لطفا" راهنمایی بفرمایند . | javadse | 2 | 1,002 |
07-08-2017 04:00 PM آخرین ارسال: شایان21 |
|
اولین سودهائی که در فعالیتهامون داشتیم | jahanagahi | 115 | 34,925 |
05-18-2017 01:21 AM آخرین ارسال: مهندس نرم افزار |
|
چجوری میتونم درامدمو به 5 میلیون در ماه برسونم؟ | shokrgozar | 0 | 546 |
02-20-2017 04:14 PM آخرین ارسال: shokrgozar |
|
چطور از امکان خم کردن چوب و MDF و PVC پول در بیارم؟ | Benhour | 1 | 1,403 |
10-23-2016 12:43 AM آخرین ارسال: Benhour |
|
مشورت و راهنمایی در مورد کار کانون تبلیغاتی و بسته بندی؟ | sepehrplus | 2 | 844 |
09-28-2016 03:02 PM آخرین ارسال: habib tousi |
|
تاریخ تولد بچه های انجمن! | MARYAR | 331 | 41,398 |
08-10-2016 02:00 PM آخرین ارسال: mahdie.sfi |
|
![]() |
اگه میدونستی در رسیدن به هدفت(ثروت)هیچ شکستی وجودنداره اولین قدم که برمیداشتی چی بود | SAMIRA | 71 | 16,217 |
05-23-2016 02:08 AM آخرین ارسال: poldar |
یه سوال در باره شخصی که اهل ریسک و تغییر نیست | mortaza_max | 13 | 3,279 |
02-15-2016 02:59 PM آخرین ارسال: نیما روشنگر1 |
|
شروع یه کار گروهی/ کار در وب | mohammad.b | 17 | 3,732 |
11-20-2015 08:49 PM آخرین ارسال: فاطیما14 |
|
![]() |
جذب همکاری در آموزشگاه جدید انجمن | MARYAR | 33 | 10,501 |
09-25-2015 10:31 PM آخرین ارسال: vlvl |
بیان خاطرات ضرر و زیانهایی که در فعالیتهامون داشتیم (برای عبرت دیگران ) | hasan-f | 26 | 7,905 |
09-22-2015 11:23 AM آخرین ارسال: سلطان ایده |
|
تایپ در منزل | صدفی | 1 | 564 |
09-08-2015 11:16 PM آخرین ارسال: hs6467 |
|
به دنبال ایده در زمینه کامپیوتر | rezakakaei | 4 | 1,522 |
06-07-2015 09:36 AM آخرین ارسال: rezakakaei |
|
![]() |
میزبانی از یکدیگر در شهرمان | cooch | 3 | 503 |
05-09-2015 03:26 PM آخرین ارسال: cooch |
حداقل یکبار در زندگی این کارها را انجام دهید | بيلا بالا | 4 | 982 |
03-06-2015 02:45 PM آخرین ارسال: samiar afshari |
کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 52 مهمان