..::.. کارگاه تمرین ترجمه زبان انگلیسی ..::..

[jahanagahi]

ترجمه کنید :

تمرین ترجمه متون انگلیسی :

Men Need To Be More Specific


There was a man who had worked all of his life, had saved all of his money, and was a real miser when it came to his money. Just before he died, he said to his wife, "When I die, I want you to take all my money and put it in the casket with me. I want to take my money to the afterlife with me."

And so he got his wife to promise him with all of her heart that when he died, she would put all of the money in the casket with him. Well, he died.

He was stretched out in the casket, his wife was sitting there in black, and her friend was sitting
next to her. When they finished the ceremony,just before the undertakers got ready to close the casket, the wife said, "Wait just a minute!" She had a box with her; she came over with the box and put it in the casket. Then the undertakers locked the casket down, and they rolled it away.

So her friend said, "Girl, I know you weren't fool enough to put all that money in there with your
husband."

The loyal wife replied," Listen, I'm a Christian; I can't go back on my word. I promised him that I was going to put that money in that casket with him."
"You mean to tell me you put that money in the casket with him!!!!?"
"I sure did," said the wife. "I got it all together, put it into my account
and wrote him a cheque. If he can cash it, he can spend it."

منبع