باران واژه

[صدفی]

با همين دل و چشم هايم

با همين چشم، همين دل

دلم ديد و چشمم مي گويد:

آن قدر كه زيبايي رنگارنگ است،

هيچ چيز نيست.

زيرا همه چيز زيباست، زيباست، زيباست؛

و هيچ چيز همه چيز نيست.

و با همين دل، همين چشم

چشمم ديد، دلم مي گويد:

آن قدر كه زشتي گوناگون است،

هيچ چيز نيست.

زيرا همه چيز زشت است، زشت است،

زشت است؛

و هيچ چيز همه چيز نيست.



زيبا و زشت، همه چيز و هيچ چيز،

و هيچ، هيچ، هيچ، اما

با همين چشم ها و دلم

هميشه من يك آرزو دارم؛

كه آن شايد از همه آرزوهايم كوچكتر است،

از همه كوچكتر.

و با همين دل و چشمم

هميشه من يك آرزو دارم؛

كه آن شايد از همه آرزوهايم بزرگتر است،

از همه بزرگتر.

شايد همه آرزوها بزرگند،

شايد همه كوچك،

و من هميشه يك آرزو دارم.

با همين دل،

و چشم هايم،

هميشه.