کسب و کار موفق – کمربند به جای کیف دستی.......

[mallarme]

ترجمه شده در مجله رنگی

تریسی اشتون و ربکا واتسون، دو کارآفرین ساکن وینچسترِ ماساچوست که دیگه از حمل کردن کیف‌های دستی‌شون خسته شده بودن، مدتی پیش تصمیم گرفتن که جایگزینی برای کیف‌های زنانه پیدا کنن.

به قول اشتون: «حمل کردن کیف‌های زنانه می‌تونه آزاردهنده باشه؛ به‌ویژه برای مادرها که همیشه باید چیزهایی رو همراه‌شون داشته باشن».

این بود که تریسی و ربکا Trabeca Design رو راه انداختن و پس از ۲ سال تلاش، محصولی جدید رو به بازار معرفی کردن؛ محصولی به نام Trabeca’s sash که ترکیبیه از کمربند و کیف‌های کمری. این کمربند به این منظور طراحی شده که جایگزینی برای کیف‌های زنانه باشه و بتونه بعضی از وسایلی رو که بانوان معمولاً توی کیف‌شون می‌ذارن، در خودش جای بده. کمربند Trabeca نوآورانه، شیک و ساده‌ست و ظاهراً به‌خوبی از پس انجام وظیفه‌اش برمیاد.

تلفن‌همراه، کارت اعتباری، پول و سوئیچ اتومبیل از چیزهاییه که می‌شه توی Trabeca’s sash قرار داد. این کمربند یک جیب پشتی بزرگ داره که برای قرار دادن گوشی موبایل در نظر گرفته شده؛ همین‌طور دو جیب در دو طرف که برای جابجایی کلید، پول نقد و کارت‌های اعتباری کاربرد دارن. این جیب‌ها طوری طراحی شده‌ان که محتویات‌شون دیده نشه، ولی بشه به‌آسونی به اون‌ها دسترسی داشت. کیف دستی-کمربند ما تنوع مدل هم داره؛ این کمربند در سه مدل مختلف عرضه می‌شه که دوتای اون‌ها با گره زدن محکم می‌شن و یکی‌شون هم سگک داره. این محصول برای زندگی پرتحرک هم مناسبه.





البته ساخت و فروش Trabeca’s sash هم، مثل هر محصول دیگه‌ای، دردسرهای خاص خودش رو داشته.

تریسی و ربکا بزرگ‌ترین چالش‌شون در مورد ساخته‌شون رو «اعلام وجود» اون می‌دونن و اینکه مردم متوجه بشن که این کمربند، جایگزین خوبی برای کیف‌های دستیه.

مشکل بعدی سازنده‌ها، هزینه تمام‌شده محصول بوده. اون‌ها ناچار بودن که به دلیل محدودیت‌های مالی، تعداد محدودی کمربند رو به تولیدکننده‌ها سفارش بدن.

البته اون‌ها در تلاش هستن که با تبلیغ بیشتر کمربندشون، تقاضا رو برای خرید اون افزایش بدن تا هزینه تمام‌شده برای هر کدوم از اون‌ها کاهش پیدا کنه. کمربندهای Trabeca حدود ۴۰ دلار قیمت دارن.

این قیمت ممکنه مقداری بالا باشه، ولی بانوانی که از این محصول استفاده می‌کنن، هم دست‌هاشون آزاده، هم راحت‌تر می‌تونن به زندگی پرمشغله‌شون برسن و هم اینکه دیگه لازم نیست که برای پیدا کردن چیزی کیف دستی‌شون رو زیر و رو کنن.


پروژه Trabeca’s sash در کیک‌استارتر

http://www.kickstarter.com/projects/trab...e-to-the-p