درود خدمت دوستان عزيز
چند شب پيش در يك برنامه تلويزيوني شنيدم كه به جاي كلمه پاساژ بايد گفته شود دالان دراز.
همانطور كه ميدانيد اين كلمات توسط فرهنگستان كشورمان تهيه ميشوند و بخاطر خارجي بودن كلمات مورد استفاده در بين عموم مردم سعي شده است تا كلمات ايراني جايگزين شود.
حال با چندتاي انها اشنا ميشويم.
سلام نه درود
پاستا=خميراك
واكمن = پخش همراه
توستر = برشته كن
خوب حالا باقي كلمات رو شما اگر ميدونيد بنويسيد
تبلت = رایانک مالشی
اینجور کارا بنظرم سوسول بازیه
درمورد سلام هم بنظرم یه جریانی تو کشور ما سعی داره سلام از زبونا جمع کنه. چون سلام یکی از اسامی خداونده و گفتنش ثواب زیادی داره این جریان تقریبا 4 سال می شه اینکارو کلید زده و می خواد درود جایگزین سلام کنه نه به خاطر اینکه عربیه بلکه به خاطر اسم خدا بودن
سلام تو ترکی استانبولی هم رایج بود و الان هم کسی سریال های ترکیه ای نگاه کنه هر از گاهی این کلمه رو می شنوه ولی طی 50 سال گذشته سلام با مرحبا یا گون آیدن که همان صبح بخیر خودمونه جایگزین کردن
درود و سلام خدمت همه عزیزان
لغات انگلیسی و عربی زیادی با پارسی آمیخته شده که بنظر بنده حقیر اشکالی نداره و چه بسا باعث بشه که این دو زبان مهم دنیا را زودتر و راحت تر یاد بگیریم .
سلام نام زیبای خداونده هیچ دلیلی نداره از درود استفاده کنم من اول یک مسلمانم و به مسلمان بودنم افتخار می کنم دوم به ایران و فارسی
والله از نظر منم کلمات روزمره خوبه پارسی سازی بشه ولی یه سری چیزها هست از خارج از ایران وارد ایران شده. پاساژ وارد ایران شده اسمش همون مونده که بوده.
مثل اونا بگیم ما به قانون فیثاغورس بگیم قانون دکتر شریعتی
اگر قرار باشه زبان درست بشه زبان ما پارسیه نه فارسی. بیس کار ایراد داره حالا یه سری کلمه که به چشم نمیاد
همه جای دنیا میگن کامپیوتر ما بگیم رایانه. همه جای دنیا میگن هلی کوپتر ما بگیم چرخ بال.
به نظرم به جای جدا تر شدن از زبان های جهانی باید به سمتشون حرکت کنیم نه بشیم تافته جدا بافته
زمانی می خواستند خط ما را لاتین کنند نتوانستند.
الان می خواهند با جایگزینی واژه های نامانوس کاری کنند که بدون تغییر خط، شکاف بین نسل ها به وجود بیاید. به نحوی که دو سه نسل آینده نتوانند سخنان من و شمای معاصر را بخوانند و بفهمند چه رسد به بزرگان گذشته.
به نظر شما به کار بردن واژگانی نظیر شمارگان به جای تیتراژ یا رایانه به جای کامپیوتر یا یارانه به جای سوبسید یا بالگرد به جای هلی کوپتر یا سلام به جای درود یا دالان دراز به جای پاساژ یا همایش به جای جلسه یا سه گوش و چهار گوش و گردی به جای مثلث و مربع و دایره یا نمایشگر به جای مانیتور یا صفحه کلید به جای کیبورد یا صدها واژه نامانوسی که جایگزین واژه های مانوسی می شود که در فرهنگ ما وجود داشته و استعمال می شده چه هدفی غیر از بیگانه کردن نسل های آینده این ملت از خاستگاه و گذشته خود است.
شاید 50سال دیگر نتوانیم با نوه های خود فارسی صحبت کنیم!!!
من قصد کردم بحث سیاسی نکنم .اینا همش بازیه سیاسته .